الشاي إذا كان عن طريق البحر ، cha إذا عن طريق الأرض: لماذا العالم فقط كلمتين للشاي

مع بعض الاستثناءات البسيطة ، لا يوجد سوى طريقتان فقط لقول "الشاي" في العالم. أحدهما مثل المصطلح الإنجليزي باللغة الإسبانية و tee في الأفريكان مثالان. والآخر هو بعض التباين في Cha ، مثل Chay باللغة الهندية.

كلا الإصدارين يأتي من الصين. تقدم كيفية انتشارها في جميع أنحاء العالم صورة واضحة عن كيفية عمل العولمة قبل أن "العولمة" كانت مصطلحًا يستخدمه أي شخص. الكلمات التي تبدو مثل "Cha" تنتشر عبر الأرض ، على طول طريق الحرير. تنتشر العبارات "الشاي" التي تشبه المياه ، من قبل التجار الهولنديين الذين يعيدون الرواية إلى أوروبا.

مصطلح cha هو "Sinitic" ، وهذا يعني أنه شائع في العديد من أنواع الصينية. لقد بدأت في الصين وشق طريقها عبر آسيا الوسطى ، وأصبحت في النهاية "تشاي" (چaی) في الفارسية. لا شك أن هذا بسبب طرق التجارة في طريق الحرير ، والتي ، وفقًا لاكتشاف حديث ، تم تداول الشاي منذ أكثر من 2000 عام. انتشر هذا النموذج إلى ما وراء بلاد فارس ، ليصبح تشاي باللغة الأردية ، شاي باللغة العربية ، وتشاي باللغة الروسية ، من بين آخرين. حتى أنها شققت طريقها إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، حيث أصبحت تشاي في السواحيلية. تعتمد المصطلحات اليابانية والكورية للشاي أيضًا على Cha الصيني ، على الرغم من أن تلك اللغات قد تبنت الكلمة على الأرجح حتى قبل أن تنتشر غربًا إلى الفارسية.

لكن هذا لا يفسر "الشاي". يتم نطق الشخصية الصينية للشاي بشكل مختلف من خلال أنواع مختلفة من الصينيين ، على الرغم من أنه مكتوب نفس الشيء فيها. في الماندرين اليوم ، هو تشا. ولكن في Min Nan مجموعة متنوعة من الصينيين ، يتحدثون في مقاطعة فوجيان الساحلية ، يتم وضوح الشخصية. الكلمة الرئيسية هنا هي "الساحل".

انتشرت شكل TE في اللغات الساحلية الصينية إلى أوروبا عبر الهولنديين ، الذين أصبحوا المتداولين الرئيسيين للشاي بين أوروبا وآسيا في القرن السابع عشر. كانت الموانئ الهولندية الرئيسية في شرق آسيا في فوجيان وتايوان ، وكلا المكانين حيث استخدم الناس نطق TE. أعطانا استيراد الشاي الواسع في شركة الهند الشرقية الهولندية إلى أوروبا ، THE الفرنسية ، الإنطلاق الألماني ، والشاي الإنجليزي.

ومع ذلك ، لم يكن الهولنديون أول من آسيا. هذا الشرف ينتمي إلى البرتغاليين. والبرتغاليين لم يتم تداولهم من خلال فوجيان ولكن ماكاو ، حيث يتم استخدام شاي. هذا هو السبب في أن البرتغال هو نقطة وردية في بحر من الأزرق.

بعض اللغات لها طريقتها الخاصة في الحديث عن الشاي. هذه اللغات عمومًا في الأماكن التي ينمو فيها الشاي بشكل طبيعي ، مما دفع السكان المحليين إلى تطوير طريقتهم الخاصة للإشارة إليها. في بورمي ، على سبيل المثال ، أوراق الشاي هي لاكفاك.

ما هو أكثر من ذلك ، إذا كان لديك أي مهتم في ورقة التزيين من قوارب EVA أو Pad Pad & Eva Eva ، فلا تتردد في الاتصال بنا.

فريق ميلورز

2018.01.26

البريد الإلكتروني: admin@melorsfoam.com

Skype: Helen.oscar

WhatsApp:+86-13699812532

هاتف:+86-752-3553578