يفوز فيلم متحرك كبير لاستكشاف الحياة والموت

من الصدفة الغريبة أن يصبح فيلم متحرك حصانًا مظلمًا في مسابقة شباك التذاكر الصيني في نهاية هذين العامين الأخيرين.

في عام 2016 ، تسبب فيلم Your Faithasy المخرج الياباني Makoto Shinkai في إحساس كبير في الصين ، في حين أن إجابة هذا العام قد تذهب إلى Pixar Animation Studios` Coco.

منذ العرض الأول في الصين في 24 نوفمبر ، أخذ فيلم الخيال الموسيقي بالفعل أكثر من 602 مليون يوان (91.03 مليون دولار) حتى الآن.

على خلفية العطلة المكسيكية ديا دي لوس مويرتوس ، وهو يوم مكرس للاحتفال بأفراد الأسرة الذين ماتوا ، تركز الرسوم المتحركة على صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يدعى ميغيل ويتم نقله بطريق الخطأ إلى أرض الموتى ، حيث يسعى مساعدة جده العظيمة لمساعدته على أن يكون موسيقيًا رائعًا وأيضًا إعادته إلى عائلته بين الأحياء.

سجل Coco 9.1 من 10 نقاط في موقع Douban الشهير لمراجعة الأفلام الصينية لقصته الدافئة والموسيقى التصويرية الشهيرة ، والأهم من ذلك كله ، موضوع ذي معنى.

ومع ذلك ، فإن الفيلم لم يفز بصالح رواد السينما الصينيين في البداية بسبب ترجمة سوء الترجمة لعنوان الفيلم.

في النسخة الصينية ، كان يطلق على الفيلم [Xun Meng Huan You Ji "، مما يعني [الرحلة إلى مطاردة الأحلام" باللغة الصينية.

ليس من الجيد إعطاء الفيلم اسمًا غير لائق. قال غوي زودوج في سينا ​​ويبو: "الفيلم هو أكثر من مجرد أحلام موسيقية صغيرة - إنه يستكشف أيضًا معنى الحياة والموت".

تقريبا الترجمة الفظيعة جعلتني أفتقد مثل هذا الفيلم المتحرك الرائع. عندما لاحظت اسمها لأول مرة ، اعتقدت أنه كان مجرد فورست غامب. قال مستخدم Sina Weibo Xiao Pihai_1212: "لم أكن مخطئًا ولا ينبغي أبدًا الحكم على كتاب من غلافه".

في السنوات الأخيرة ، قام عدد من الأفلام الملهمة بتشغيل الشاشة الكبيرة بالمنعطفات ، مثل فيلم Dangal Dangal والفيلم الموسيقي الأمريكي. تتمتع أفلام مثل هذه بالنجاح الكبير في الصين وتواصل حقن الطاقة الإيجابية للجمهور.

ومع ذلك ، فإن الكثير سيء مثل القليل جدًا ، وقد يكون العديد من الجماهير قد عانوا من "التعب الجمالي" وتتوق إلى التغيير.

من خلال ربط أهمية كبيرة بالذكريات العائلية ومعنى الموت ، ظهر كوكو في الوقت المناسب ، وإقناع الجمهور بنجاح في شراء التذاكر والاستمتاع بلحظات عائلية ثمينة.

إذا كنت تعرف القليل عن المكسيك ، فإن Coco هو مساعدة رائعة في الترويج للثقافة المحلية. في الفيلم ، انعكس عدد قليل من العناصر الثقافية المكسيكية بالكامل.

على سبيل المثال ، فإن العطلة المكسيكية النموذجية ديا لوس مويرتوس ، أو يوم الوفاة ، مفيدة للمكسيكيين ، تمامًا كما هو الحال في السنة القمرية الصينية. أيضا ، يوجه الكلب الخالي من الشعر xoloizcuintle أولئك الذين وافوا للتو إلى أرض الموتى.

أيضا ، اكتسبت بعض المواقع التي ظهرت في الرسوم المتحركة الكثير من الاهتمام على منصات التواصل الاجتماعي الصينية مثل WeChat و Sina Weibo. وأعرب كثير من الناس عن آمالهم في زيارة هذه المواقع ذات المناظر الخلابة في المستقبل.

وفي الوقت نفسه ، فازت القيم العالمية للفيلم - التي يجب أن تعتز بها عائلتك وأحبائك - كثيرًا من التقدير من الجماهير ، بغض النظر عن مكانهم.

[ذكّرني جدتي جدة الصبي بجدتي. وقال مستخدم الإنترنت شيو لينغلينج: "إن التجاعيد في وجهها ويديها أعادت ذكريات عن فقدان جدتي ، ولم أستطع إلا أن أساعد في السينما".

حقائق عميقة من خلال فيلم متحرك

معنى الحياة والموت قضية أبدية للبشر. ويبدو أنه من غير المحتمل استكشافها في الرسوم المتحركة ، ولكن الحقيقة هي أن المزيد من الأفلام المتحركة تسير في هذا الاتجاه.

يخبرنا كوكو ، [الموت ليس شيئًا مخيفًا على الإطلاق ، ولكن يجب أن يكون نسيان الآخرين ".

الموت الجسدي ليس الوجهة النهائية. اللحظة التي لا يتذكر فيها أي شخص حي من أنت ، ثم ذهبت إلى الأبد ، "هي واحدة من أكثر الأغاني إثارة للإعجاب في الفيلم.

تتميز الرسوم المتحركة الصينية Big Fish و Begonia ، الفائزة بمهرجان Anilogue International للرسوم المتحركة الخامس عشر ، والفيلم المتحرك على الطراز الصيني Da Hufa يناقش أيضًا موضوعات مماثلة وتم استقباله جيدًا في صناعة السينما المحلية.

متجذرة بعمق في الأساطير الصينية ، يتم وضع فيلمين في أرض العجائب الخيالية التي تربط العالم البشري.

يعتقد Big Fish و Begonia أن الروح البشرية هي في الواقع سمكة تُظهر رحلتها عبر المحيط المراحل المختلفة من الحياة ، بينما يركز الأخير على أصل الحياة ومعنى المعيشة.

الرسوم المتحركة ليست فقط للأطفال ، ولكن للأشخاص من جميع الأعمار. يقول ليانغ شوان ، مدير Big Fish و Begonia ، إن الأفلام المتحركة الصينية قد ازدهرت وعادت المزيد من الجماهير إلى عالم الرسوم المتحركة في السنوات القليلة الماضية.

ما هو أكثر من ذلك ، إذا كان لديك أي مهتم في ورقة التزيين من قوارب EVA أو Pad Pad & Eva Eva ، فلا تتردد في الاتصال بنا.

فريق ميلورز
2017.12.19
البريد الإلكتروني: admin@marinedeckfactory.com
Skype: Helen.oscar
WhatsApp:+86-13699812532
هاتف:+86-752-3553578